Tony Cárdenas sobre Justicia racial e igualdad en Los Ángeles

Todo el mundo está hablando de la brutalidad policial en los Estados Unidos. El Valle está lejos de ser inmune a las tensas relaciones entre la policía y las comunidades negras y marrones. Tony Cárdenas habla como el hijo de inmigrantes y como un servidor público que se considera un hombre de color.

“Vivo una vida bendecida. Nací en los Estados Unidos. Pero al crecer en Pacoima, en el Valle de San Fernando, no me sentía igual,

Tony Cárdenas

En un evento comunitario reciente, Tony habló abiertamente sobre su propia experiencia al crecer en Pacoima. Se hizo eco de la necesidad de luchar contra el racismo institucional en el contexto de sus experiencias personales, señalando la discriminación que enfrentó como joven latino de figuras de autoridad como maestros y policías.

Congressman Tony Cárdenas, speaks during a press conference denouncing the death of George Floyd while in police custody and the fragile state of racial relations in the San Fernando Valley outside the Reseda Church of Christ on Friday, May 29, 2020. (Photo by Sarah Reingewirtz, Los Angeles Daily News/SCNG)

English translation:

Everyone is talking about police brutality in the United States. The Valley is far from immune from fraught relations between police and the black and brown communities. Tony Cardenas speaks as the son of immigrants and as a public servant who is himself, a man of color.

“I live a blessed life. I was born in the U.S. But growing up in Pacoima in the San Fernando Valley, I didn’t feel equal,

Tony Cárdenas

At a recent community event, Tony spoke openly about his own experience growing up in Pacoima. echoed the need to push back against institutional racism in the context of his personal experiences, pointing to discrimination he faced as a young Latino man from authority figures like teachers and police.